1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:07:13,975 --> 00:07:15,059
আমি যে মনে আছে.

4
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
হ্যাঁ, মনে আছে?

5
00:07:39,375 --> 00:07:40,835
Aubrey ছিল, তার একটি স্বপ্ন ছিল.

6
00:07:40,918 --> 00:07:42,420
আমি, "কি স্বপ্ন ছিল?"

7
00:07:43,129 --> 00:07:45,089
তার স্বপ্ন ছিল যে আমি জেলে আছি।

8
00:07:51,596 --> 00:07:53,139
প্রতিদিন সকালে আমি তাকে স্কুলে নিয়ে যাই।

9
00:07:54,974 --> 00:07:56,809
এক সকালে
আমি তাকে স্কুলে নিয়ে যাওয়ার জন্য সেখানে ছিলাম না।

10
00:07:56,893 --> 00:07:59,020
সেদিন সকালে আমাকে গ্রেফতার করা হয়।

11
00:08:01,981 --> 00:08:04,317
আমি যদি সেই রাতে তার সাথে ঘুমাতে পারতাম।

12
00:14:08,722 --> 00:14:09,682
নমস্কার!

13
00:14:11,934 --> 00:14:14,478
আপনি জানেন, আমি অবশ্যই অপেক্ষা করতে পারি না
বাবা-মেয়ের নাচ

14
00:14:14,562 --> 00:14:15,896
১লা জুন।

15
00:14:17,648 --> 00:14:19,608
হ্যাঁ। নিচে কি হচ্ছে?

16
01:00:59,405 --> 01:01:00,615
আমিও জানতাম না যে তুমি

17
01:01:00,698 --> 01:01:02,241
যখন আমি তোমাকে আসতে দেখেছি।

18
01:01:02,325 --> 01:01:04,744
আপনার চুল খুব সুন্দর ছিল, আমি মনে করি...

19
01:01:04,827 --> 01:01:06,120
তুমি জানো না আমি কে?

20
01:01:06,204 --> 01:01:08,206
আমি করিনি।
'কারণ তুমি তোমার চুল উড়িয়ে দিয়েছিলে।

21
01:01:08,289 --> 01:01:10,249
আমি জানতাম না যে আপনি
কারণ এটি অন্যরকম দেখাচ্ছে।

22
01:01:10,333 --> 01:01:11,876
যেমন দেখেন বাবা টাক মাথা।

23
01:01:11,959 --> 01:01:13,586
কিন্তু আমি জানতাম তুমি কে,

24
01:01:13,670 --> 01:01:15,004
তাই আমি শুধু তোমার কাছে ছুটে এসেছি।

25
01:01:15,088 --> 01:01:16,047
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

26
01:01:16,714 --> 01:01:18,341
আমি যদি তোমার কাছে ছুটে যাই...

27
01:01:18,424 --> 01:01:21,344
আমি যদি অন্যরকম দেখতে,
এবং আমি অব্রের মত দেখতে না,

28
01:01:21,427 --> 01:01:23,721
-এবং আমি আপনার কাছে ছুটে যাই, আমি অব্রে।
-হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ।

29
01:01:24,222 --> 01:01:25,056
ঠিক আছে।

30
01:02:33,291 --> 01:02:35,168
ফ্ল্যাশ নয়। যে এক ছিল ফ্ল্যাশ.

31
01:02:36,377 --> 01:02:38,755
ধরুন, আপনি কি এই কাজটি পেয়েছেন?

32
01:02:44,093 --> 01:02:45,219
এটা কাজ করে না যখন আপনি...

33
01:02:45,303 --> 01:02:46,971
না, তারা কাজ করে না...

34
01:02:47,054 --> 01:02:48,514
ফ্ল্যাশ চালু নেই।

35
01:02:48,598 --> 01:02:50,600
তোমাকে…
আপনি এটা বাতাস আছে.

36
01:02:57,064 --> 01:02:59,901
এই গোলাপী আমার রং মেলে.

37
01:03:07,617 --> 01:03:09,827
আমরা নতুন গান শিখছি যেমন...

38
01:03:11,746 --> 01:03:13,790
আমরা পরিবার

39
01:03:14,749 --> 01:03:16,334
সবাই সাথে আসুন...

40
01:03:19,045 --> 01:03:20,630
আমি এটা কিভাবে বলতে জানি না.

41
01:03:26,844 --> 01:03:28,513
আমরা একটি পরিবার…

42
01:06:43,708 --> 01:06:46,168
তাহলে, এই পুরো বড় বিল্ডিং কি?

43
01:06:46,252 --> 01:06:48,504
উম, এটা একটা জিমের মত।

44
01:06:48,587 --> 01:06:50,297
এখানেই আমরা বাস্কেটবল খেলতে আসি।

45
01:06:50,798 --> 01:06:52,133
আপনি কি বাস্কেটবল খেলতে পারেন?

46
01:06:52,216 --> 01:06:53,050
হ্যাঁ।

47
01:06:54,051 --> 01:06:54,885
হ্যাঁ

48
01:06:55,553 --> 01:06:57,596
যেমন তোমরা সবাই স্কুলে জিমে যাও।

49
01:06:58,097 --> 01:06:59,098
এটা কিভাবে হবে.

50
01:06:59,765 --> 01:07:02,476
আমরা বাইরে গিয়ে বাস্কেটবল খেলি,

51
01:07:02,560 --> 01:07:04,145
অথবা আমরা জিমে আসি।

52
01:07:04,228 --> 01:07:05,855
তুমি বের হলে?

53
01:07:05,938 --> 01:07:09,233
উম, আমি জানি না. আমি আশা করছি আমি...

54
01:07:09,316 --> 01:07:11,986
আমার 16 জুলাই আদালতে যাওয়ার কথা।

55
01:07:12,069 --> 01:07:14,613
তুমি বলেছিলে
গত সোমবার আদালতে যাওয়ার কথা ছিল…

56
01:07:14,697 --> 01:07:16,282
আমি জানি, কিন্তু তারা এটা বন্ধ ধাক্কা.

57
01:07:16,365 --> 01:07:19,201
তারা এটি ঠেলে দিয়েছে…
৭ই মে যাওয়ার কথা ছিল।

58
01:07:19,285 --> 01:07:20,411
তারা এটা বন্ধ ধাক্কা.

59
01:09:22,074 --> 01:09:24,702
এটা ভুল। আপনি সত্যিই না…

60
01:09:24,785 --> 01:09:27,163
সে আমাকে ভাবতে বাধ্য করবে না যে তুমি এটা শুরু কর।

61
01:09:27,246 --> 01:09:29,248
আমার মনে হয় সে মাঝে মাঝে এটা শুরু করবে।

62
01:09:29,331 --> 01:09:31,458
এবং আমি মনে করি
সে শুধু যুদ্ধ করতে চায়।

63
01:09:31,542 --> 01:09:33,627
-এবং আমি আপনার সম্পর্কে একই চিন্তা.
-ঠিক আছে।

64
01:09:33,711 --> 01:09:35,713
আমি যা বলছি তা হল,
আপনার সব এটা করা উচিত নয়.

65
01:09:35,796 --> 01:09:36,839
এটা নিয়ে তোমাকে আর চিন্তা করতে হবে না।

66
01:12:31,680 --> 01:12:33,849
আমরা যাচ্ছি না
আপনি কি আর দেখতে পারবেন?

67
01:12:33,932 --> 01:12:36,435
হ্যাঁ, আপনি এখনও আমাকে দেখতে পারেন.
কেন বলছ?

68
01:12:36,518 --> 01:12:37,895
কিন্তু কোথায় যাচ্ছেন?

69
01:12:37,978 --> 01:12:38,979
ওহ, আমি যাওয়ার কথা বলছিস?

70
01:12:39,063 --> 01:12:41,315
আমি সম্ভবত
নিউ জার্সি বা অন্য কিছু যাচ্ছে.

71
01:12:41,398 --> 01:12:43,275
সুতরাং, আমাদের গাড়ি চালাতে হবে
সব পথ নিউ জার্সি আউট?

72
01:12:43,359 --> 01:12:44,818
-তুমি কি চাও?
-হ্যাঁ।

73
01:12:44,902 --> 01:12:46,362
-কেন?
-কারণ।

74
01:12:46,445 --> 01:12:48,697
আঃ তুমি কি তাহলে আমাকে দেখতে আসবে?

75
01:12:48,781 --> 01:12:50,115
আমাদের তাদের ছোট বাস চালাতে হবে।

76
01:12:50,199 --> 01:12:51,867
-তুমি জানো এর মানে কি?
-না।

77
01:12:51,950 --> 01:12:53,535
এর মানে আমি আপনাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিতে হবে.

78
01:12:54,328 --> 01:12:55,621
আমি আপনাকে আমার প্রতিশ্রুতি বলতে চান?

79
01:12:55,704 --> 01:12:56,747
মম-হুম।

80
01:12:56,830 --> 01:12:58,999
কথা দিচ্ছি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

81
01:12:59,083 --> 01:13:01,043
-ঠিক আছে।
-তুমি এটা চাও না, তাই না?

82
01:13:01,752 --> 01:13:03,629
তুমি কি চাও আমি সারাজীবন তোমার জীবনে থাকি?

83
01:13:04,755 --> 01:13:06,256
তাহলে, আপনি কি চিরকাল ধরে রাখবেন?

84
01:13:07,508 --> 01:13:08,342
আপনি নিশ্চিত?

85
01:13:10,094 --> 01:13:12,096
-বাবার চেয়ে কে তোমাকে বেশি ভালোবাসে?
-কেউ না।

86
01:14:36,513 --> 01:14:37,347
আমি দুঃখিত

87
01:14:41,852 --> 01:14:42,853
আমি সত্যিই দুঃখিত.

88
01:14:48,150 --> 01:14:49,526
এবং আমি কথা দিচ্ছি...

89
01:14:50,694 --> 01:14:52,488
যে আমার পরিবর্তন এখানে শুরু হয়.

90
01:14:53,864 --> 01:14:55,365
আমার পরিবর্তন এখানে শুরু হয়...

91
01:14:56,366 --> 01:14:57,367
আমি বের হওয়ার আগে।

92
01:14:59,578 --> 01:15:01,830
আমি তোমাকে এটা দিচ্ছি,
আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার জন্য।

93
01:15:02,623 --> 01:15:03,540
আমি তোমাকে ভালোবাসি

94
01:15:38,534 --> 01:15:41,537
-আমি তোমাকে মিস করছি।
-আমিও তোমাকে মিস করব।

95
01:15:46,750 --> 01:15:49,419
আমি তোমাকে যেতে দিতে চাই না!

96
01:15:53,423 --> 01:15:54,258
আমি ঠিক হয়ে যাব।

97
01:15:54,341 --> 01:15:55,968
তিনটি গভীর শ্বাস নিন,

98
01:15:56,051 --> 01:15:58,303
এবং তারপর আমরা বলব, "পরে দেখা হবে।"

99
01:15:58,971 --> 01:16:00,597
তিনটি গভীর শ্বাস নিন,

100
01:16:00,681 --> 01:16:02,558
এবং তারপর আমরা বলব, "পরে দেখা হবে।"

101
01:16:04,309 --> 01:16:06,061
পরে দেখা হবে!

102
01:16:06,144 --> 01:16:08,397
আপনি যদি বিদায় বলেন,
এর মানে আপনি তাদের আর কখনও দেখছেন না।

103
01:16:08,480 --> 01:16:09,314
তাই প্রতিজ্ঞা করুন।

104
01:16:09,398 --> 01:16:10,899
কথা দিচ্ছি বিদায় বলবো না।

105
01:16:10,983 --> 01:16:12,526
-পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

106
01:16:12,609 --> 01:16:13,485
বিদায় বলবেন না।

107
01:16:17,531 --> 01:16:18,407
আমি তোমাকে ভালোবাসি

108
01:16:20,826 --> 01:16:21,910
পরে দেখা হবে, ঠিক আছে?

109
01:16:21,994 --> 01:16:23,787
-ঠিক আছে।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।

110
01:16:23,870 --> 01:16:25,455
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

111
01:16:26,456 --> 01:16:27,499
ব্রে.

112
01:16:29,710 --> 01:16:33,046
আমি তোমাকে বলবো আমি সবসময় এখানে থাকব।

113
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
আমি সবসময় আপনার জন্য এখানে আছি.

114
01:16:40,345 --> 01:16:42,180
হুম। তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

115
01:16:42,264 --> 01:16:43,348
মম-হুম।

116
01:16:44,266 --> 01:16:45,350
পরে দেখা হবে, ব্রে।

117
01:16:45,434 --> 01:16:46,476
তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

118
01:16:47,352 --> 01:16:48,645
তোমাকে ভালোবাসি, ব্রে।

119
01:18:10,352 --> 01:18:11,937
মানুষ, হ্যাঁ, মানুষ.

120
01:18:12,020 --> 01:18:14,856
ওয়েল, আমি দেখতে পছন্দ
তোমরা সবাই তোমাদের মেয়েদের সাথে ঝুলে থাকো।

121
01:18:14,940 --> 01:18:16,775
আমার এখানে আসতে পারেনি,

122
01:18:16,858 --> 01:18:18,068
কিন্তু সব দেখার পর

123
01:18:18,151 --> 01:18:20,362
প্রশংসা করতে সক্ষম
আপনি সব শিশু, মানুষ,

124
01:18:20,445 --> 01:18:21,697
আমার দিন তৈরি করেছে, তাই…

125
01:18:21,780 --> 01:18:23,073
আমার মেয়ে এখানে আমার হৃদয়ে ছিল!

126
01:18:23,156 --> 01:18:24,658
কিন্তু সে এখানে আমার সাথে ছিল না,

127
01:18:24,741 --> 01:18:26,993
কিন্তু আমি তোমাদের সবার জন্য গর্বিত, ছেলেরা।

128
01:18:27,077 --> 01:18:28,954
আপনি সব হতে চলেছেন
শীঘ্রই আপনার বাচ্চাদের বাড়িতে।

129
01:18:29,037 --> 01:18:30,038
মো, শুধু প্রার্থনা করুন।

130
01:18:30,122 --> 01:18:31,748
তুমি কি কখনো নামাজ পড়া ছেড়ে দিও না, স্লিম!

131
01:18:31,832 --> 01:18:33,041
আপনি যে ধর্মেরই হোন না কেন,

132
01:18:33,125 --> 01:18:35,252
তুমি নামাজ পড়া ছেড়ে দিও না,
'কারণ, অনুমান কি?

133
01:18:35,335 --> 01:18:37,129
ঈশ্বর জানেন আপনার সমস্ত বাচ্চাদের আপনার বাড়িতে দরকার।

134
01:18:37,212 --> 01:18:39,840
তাই সে তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেবে
যতক্ষণ আপনি বিশ্বাস করেন এবং বিশ্বাস করেন।

135
01:18:39,923 --> 01:18:42,384
ফিরে আসতে হবে কিনা
আপিল বা যাই হোক, মানুষ,

136
01:18:42,467 --> 01:18:43,719
তোমরা সবাই সেখানে যাবে।

137
01:18:43,802 --> 01:18:45,429
এবং যখন তুমি সেখানে যাবে, ছেলে,
আপনি সেখানে থাকুন, মানুষ.

138
01:18:45,512 --> 01:18:46,346
যেমনটি তিনি বলেছিলেন,

139
01:18:46,430 --> 01:18:48,056
রাস্তা আমাদের চায় না, মানুষ!

140
01:18:48,140 --> 01:18:49,599
আমরা এখানে 'কারণ আমরা ভেবেছিলাম তারা করেছে, মো.

141
01:18:49,683 --> 01:18:51,476
তারা আমাদের ভালোবাসে না। আমাদের বাচ্চারা আমাদের ভালোবাসে।

142
01:18:51,560 --> 01:18:52,853
তাদের আমাদের দরকার, বাড়ি।

143
01:18:52,936 --> 01:18:54,187
আমি তোমাদের সবাইকে অনেক ভালোবাসি, মানুষ।

144
01:18:54,271 --> 01:18:55,313
এবং সম্মান, মানুষ.

145
01:18:55,397 --> 01:18:56,732
-সম্মান।
-আসলে।

146
01:18:56,815 --> 01:18:59,025
- আমরাও তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ।
-আসলে।

147
01:26:38,526 --> 01:26:39,360
আরে, ব্রে!

148
01:26:41,070 --> 01:26:41,988
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

149
01:26:43,198 --> 01:26:44,574
ফোন ভিতরে-বাইরে।

150
01:26:47,327 --> 01:26:48,161
বাবু?

151
01:26:51,164 --> 01:26:52,582
আপনি দেখুন, আপনি জানেন
এখন কিভাবে ফোন রিসিভ করব

152
01:26:52,665 --> 01:26:53,958
বাবা কখন ডাকবে?

153
01:26:55,752 --> 01:26:57,170
তাই বাবা ডাকলে নিশ্চিত হয়ে যান,

154
01:26:57,253 --> 01:26:58,880
যখন দেখবে বাবা ডাকছে,

155
01:26:58,963 --> 01:27:01,424
এটা রাখো---
গেমটি নামিয়ে দিন এবং ফোনের উত্তর দিন।

156
01:27:09,098 --> 01:27:10,642
আমি চাই আমিও পারি, বাবু।

157
01:29:50,593 --> 01:29:52,637
আমি সবসময় সেই নাচের কথা ভাবি

158
01:29:52,720 --> 01:29:55,056
যখন আমি তাকে স্পর্শ করতে পারি, এটির মতো…

159
01:29:55,681 --> 01:29:58,393
এটা পৃথিবীতে অন্য কিছুর মত নয়।

160
01:37:27,591 --> 01:37:29,718
যখন বেরিয়ে এলাম,
সে সত্যিই আমাকে চিনতে পারেনি।

161
01:37:40,896 --> 01:37:43,065
আমাদের মধ্যে প্লেক্সিগ্লাস ছিল।

162
01:37:45,860 --> 01:37:47,570
শুনতে পারিনি-- আমি শুনতে পারিনি।

163
01:37:49,697 --> 01:37:50,656
সে আমার কাছে মুখ খুলবে না।

164
01:37:54,285 --> 01:37:56,829
আমি ভেবেছিলাম এটা ছিল,
ওহ, সে আমার সাথে বিরক্ত ছিল।

165
01:38:02,376 --> 01:38:04,628
এটা আমার অনেক হয়েছে, আপনি জানেন?

166
01:38:05,629 --> 01:38:07,089
আমি ভেবেছিলাম এটি আরও ভাল হবে।

167
01:38:30,613 --> 01:38:33,532
আমি তাকে স্পর্শ করতে চাই,
তাই এটি পুনরায় সেট করতে পারে।

168
01:38:42,166 --> 01:38:44,919
যখন সে চলে যেতে বলল,
আমি ঠিক ছিলাম, "ওহ..."

169
01:38:47,630 --> 01:38:49,381
এটা আমার উপর খুব কঠিন মত ছিল.

170
01:38:59,892 --> 01:39:01,101
হ্যাঁ, আমি এখন শুনতে পাচ্ছি।

171
01:39:01,185 --> 01:39:03,145
আমি তোমাকে এখন ভালোভাবে শুনতে পাচ্ছি।

172
01:39:05,481 --> 01:39:07,942
তুমি কি কখনো পেয়েছ...
আপনি অবশেষে কিছু খেতে পেয়েছেন?

173
01:39:10,653 --> 01:39:11,487
ঠিক আছে।

174
01:39:14,615 --> 01:39:15,449
হুহ?

175
01:39:18,285 --> 01:39:19,119
হ্যাঁ।

176
01:39:19,870 --> 01:39:22,164
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি। আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি।

177
01:39:22,247 --> 01:39:24,208
তুমি উত্তর দিলে না,
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি সম্ভবত খাচ্ছেন।

178
01:39:27,878 --> 01:39:28,712
ঠিক আছে।

179
01:39:30,798 --> 01:39:32,716
আপনি বাবা একটি ভাল দর্শন ছিল?

180
01:39:32,800 --> 01:39:34,677
আরো ভালো হতে পারতো।
আমি তোমাকে স্পর্শ করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

181
01:39:34,760 --> 01:39:36,178
তোমাকে দেখে খুশি হলাম।

182
01:39:36,261 --> 01:39:38,055
আপনাকে আরও কিছু দেখে খুশি হলাম।

183
01:39:42,810 --> 01:39:43,644
আরে…

184
01:39:44,353 --> 01:39:45,938
আমি শুধু তোমার কথা বলছিলাম।

185
01:39:46,438 --> 01:39:47,606
বাবা তোমাকে মিস করে।

186
01:39:47,690 --> 01:39:48,857
আমি তোমার কথা বলি।

187
01:39:52,987 --> 01:39:54,989
আপনি কতটা স্মার্ট তা নিয়ে বড়াই করি।

188
01:40:01,161 --> 01:40:01,996
ঠিক আছে।

189
01:40:02,579 --> 01:40:03,956
আপনি প্রায় বাড়িতে?

190
01:40:07,710 --> 01:40:08,544
হ্যালো?

191
01:40:10,170 --> 01:40:11,338
আপনি প্রায় বাড়িতে?

192
01:40:21,765 --> 01:40:23,225
আমি যদি তাড়াতাড়ি তোমাকে ফোন না করি,

193
01:40:23,308 --> 01:40:24,309
দিন দুয়েকের মত,

194
01:40:24,393 --> 01:40:26,478
তাহলে 22 তারিখের পরে আমাকে ফোন করতে হবে।

195
01:40:29,148 --> 01:40:30,816
আমি এখন আমার মিনিট সংগ্রহ করছি.

196
01:40:34,069 --> 01:40:34,903
আপনি সেখানে?

197
01:40:36,989 --> 01:40:39,033
আমি দাদীকে ডাকতে যাচ্ছি,
দাদীকে দেখতে

198
01:40:41,994 --> 01:40:42,870
তোমাকে ভালোবাসি।

199
01:40:45,664 --> 01:40:46,665
তোমাকে আরো ভালোবাসি।

200
01:40:49,501 --> 01:40:50,377
ঠিক আছে।

201
01:40:52,296 --> 01:40:53,130
ভালো থেকো।

202
01:40:56,091 --> 01:40:56,967
হ্যাঁ।